Szíriusz kapitány rádiójátékok

Ezen lap célja, hogy összegyűjtse az információkat László Endre Szíriusz kapitány című ifjúsági fantasztikus rádiójáték sorozatáról. A sorozat az 1980-as években futott a Magyar Rádióban. A tizenegynéhány történet 5-5 epizódos bontásban került adásba olyan színészekkel, mint Ruttkai Ottó, Tahi József, Meixler Ildikó, Galkó Balázs, Náray Teri és természetesen a kapitányt alakító Csákányi László.

A felvételekért köszönet a rádiójátékokkal foglalkozó oldalnak.

A lista idővel bővülni, szépülni fog. Remélem, segítséget is kapok azoktól, akik felismernek egy-egy hangot, egy-egy betétzenét, esetleg magnókazettán megvan neki valamelyik itt fel nem sorolt rész.

Epizódok:
1. Szíriusz kapitány színrelép
2. Szíriusz kapitány és a Csillaglány
3. Szíriusz kapitány veszélyben
4. Szíriusz kapitány és Corinta
5. Szíriusz kapitány és az ősember
6. Szíriusz és a tizenkét nevelőnő
7. Szíriusz és a rettenetes vendég
8. Szíriusz és az emberke
9. Szíriusz kapitány és Leonida néni

verziók:
v0.1 2008. március 17.
v0.2 2008. március 29.
v0.2 2008. április 10.

^ epizód lista

Szíriusz kapitány színrelép
Idő: 24xx (100 éves)
1. Két és fél vendég érkezik a Földről
2. Hova lehet elbújni a Holdon?
3. Megszökik egy graviplán
4. A barlangpalota titka
5. A kutya orrát meg kell nyomni

A huszonötödik századra az ember benépesíti a Holdat. Kettőszáz kupolavárosoban kolóniák élnek teljes életet. A gyermekek iskolákba járnak, a felnőttek kórházban, központi konyhán, kertészetben, víz- és levegőgyárban dolgoznak, vagy szállodát, könyvtárat, uszodát, mozit üzemeltetnek. A kormányzó és hivatala pedig az egész Hold Államot irányítja.

Ide érkezik tanulni a Földről Berci a magyar származású fiú. Régi bartájánál Pierre-nél lakik és a szomszéd kislánnyal Ritával is hamarosan jóban lesz. Azonnal kis csapat kovácsolódik belőlük, amikor kiderül, hogy az Antonio Sao-Felipe nevű mérnök, aki Bercivel együtt érkezett a Holdra, nem tisztességes ember, és a gyerekek nyomozni kezdenek utána. A szimatolást szó szerint is segíti Berci nem mindennapi pulikutyája Csibész, de semmire sem mennének a címszerepelő a százéves, nyugalmazott űrhajóskapitány és hibernológus orvos Viktor Szíriusz segítsége nélkül.

Sao-Felipe mérnökről hamarosan kiderül, hogy sokkal veszélyesebb, mint azt gondolták. Olyan hatalom van a kezében, mellyel elpusztíthatja az egész Hold-kolóniát, és olyan indulatok lakoznak a szívében, amelyek erre a pusztításra késztetik. Három tinédzser és egy öregember száll szembe egy őröletbe hajló lángelme akaratával, hogy megmentsenek három, tragikus sorsú embert, és ezáltal az egész Holdat.

Az első, eredeti, mondhtani "klasszikus" Szíriusz kapitány történet, és a véleményem szerint a legjobb. Bár toposzokat használ (kupolaváros, őrült tudós, gyerekek és állatok), de fordulatos és újszerű, nem úgy mint némely későbbi Szíriusz történet. A toposzok mellett, melyek álatlában bevett sablonok, fordulatok, tehát nem szükséges a magyarázatuk. Azonban a hangjáték mégis megpróbálja hitelesíteni magát. A szereplők elmesélik, hogyan jut vissza hozzánk a jövőből az ő hangjuk, ezáltal olyan kontextusba emelnék a történetet, ahol hitelessé válik, mégis ettől bicsaklik meg az egész már az elején, és lesz komolytalan.

Csak érinteném a témát, de jegyezzük le, ez médiatörténeti esemény. Az egyszeri adás (az élő adás) jellemzője, amikor a rádiókészülék kiszólt a hallgatóhoz, bevonva őt a történetbe, átemelve egy virtuális valőságba. Valahogy úgy, ahogyan Orson Welles tette a Világok Harcával, és okozott pánikot emberek ezreinek. Azonban a Szíriusz történetek jóval e korszak után kerültek adásba, amikor már felvételről mentek a műsorok, ismételték is azokat, és már nem volt annyira elkápráztató a kis varászdoboz emberek hangjával, mert létezett egy másik varázsdoboz emberek képével és hangjával is. A próbálkozás, hogy a fiatal hallgatókat még bevonják a történetbe, hitelessé tegyék a szereplőket azzal, hogy közvetlenül szólnak hozzájuk érdekes elgondolás, de már elavult. A mai, XXI századi hallgatókat pedig valóban megmosolyogtatja. Ezt a hibát épp a későbbi történetek köszörülik ki, ahol már egyértelművé teszik, hogy a szerző szerző, a szereplők szereplők, hallgatő hallgató.

Szereplők:
Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre Renard: Harkányi Endre
Kovács Berci: Pertik József
Rita Steff: Örkényi Éva
Leonida néni: Náray Teri
Adam Renard: Kéri Gyula
Kovács János: Ruttkai Ottó
Knox kormányzó: Képessy József
Csibész: Dóka Emánuel
Forgalmi tiszt: Balázs Péter
Antonio Sao Felipe/Pérez Castuero: Nagy Attila
Pinton Castuero: László Marcika
Közreműködött: Hajnóczi Lívia, Kőmíves Erzsi, Lengyel Erzsi, Lóránd Hanna, Sugár László, Úri István, Láng György, Horkai János, Moór Marianna, Verdes Tamás

Írta: László Endre
Felvétel: Krausz Éva, Erdész Anna
Zenei szerkesztő: Erős Ágota
Szaklektor: Szüle Dénes
Zenék: ?
Szerkesztő: Bujtás Amália
A rendező munkatársa: Lendvai Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz kapitány veszélyben
Idő: 2467 (Szuenók és Ilolo Hoito után, 104 éves)
1. Tárgyi bizonyíték
2. Kastély hét toronnyal
3. Két mozdulatlan férfitest
4. Hatvan nap határidő
5. ?????

A Szírusz történetek rendszerint azzal kezdődnek, hogy feltűnik a színen egy szereplő, akinek furcsa viselkedése felkelti Rita, Berci, Pierre és Pinton (Négyek Tanácsa) figyelmét. A fiatalok nyomozásba kezdenek, melynek során egyre nagyobb titkokat fednek fel és a végén valami nagy tettet visznek véghez, teszemazt megmentik a Holdat vagy a Földet, vagy a világegyetemet.

A nyomozás során segítségül hívják a felnőtteket, főként a szülőket: Liuna és Otto Steffet, Helga és Adam Renard-t, Kocsis Jánost, Pérez Castuerot vagy Conchita Ibanezt. De mindezek előtt százegynéhány éves, nyugalmazott űrhajós, orvos barátjukat: Szíriusz kapitányt.

Nos, ez a történet annyiban szakít a hagyományokkal, hogy itt maga Szíriusz kapitány kezd furán viselkedni és ez nemcsak házvezetőnőjének, Leonida néninek, de a srácoknak is hamar szemet szúr. Így tehát megindulhat a nyomozás, mely során a Csillaglány után ismét előkerül a földönkívüli lényekkel történő esetleges kapcsolatteremtés lehetősége. Ám többet elárulni, a fő érdekesség megemlítése nélkül nem lehet.

Az izgalmas kalandok közben ismét teljes mellszélességgel folyik a rádióhallgatók oktatása: felelevenítik, mi az a szorzótábla, a hexameter, hogyan definiáljuk matematikában a végtelen foalmát. Valamint felelevenítenek pár szólást, mint például: nyújt valamit mint a rétestésztát, talonba tesz.

Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre Renard: Harkányi Endre
Pierre Renard, 4 éves: Meixler Ildikó
Kovács Berci: Pertik József
Rita Steff: Örkényi Éva
Pinton Castuero: László Marci
Leonida néni: Náray Teri
Csibész: Dóka Emánuel
Pérez Castuero: Horesnyi László
Kocsis János: Ruttkai Ottó
Knox kormányzó: Képessy József
Helga Renard: Lóránd Hanna
Janisz Kitirosz: Gellei Kornél
Popeszku: Szabó Ottó
Egy nő: Hajnóczi Lívia

Írta: László Endre
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék: ?
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendező munkatársa: Lendvay Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz és Corinta
Idő: 2467 (Pár héttel Janisz Kitirosz, tehát a Szíriusz kapitány veszélyben után)
1. Megállt fölötte az idő
2. Bűntény vagy baleset?
3. A pingvinre vigyázz!
4. Kísérlet szilikátolvadékkal
5. Szíriusz kapitány pipára gyújt

A történet elején Szíriusz kapitány egykori szerelme Corinta Moreno a Holdra érkezik. A nőt az égitestre lépésének pillanatától kezdve furcsaságok kísérik. Látszólag nem öregszik, lakatlan szállodaszobákban kutat, szokatlan érdeklődést tanúsít bizonyos tárgyak után a kapitány múltjából. Ennyi éppen elég is, hogy a négy fiatal holdlakó Rita, Berci, Pierre és Pinton, azaz a Négyek Tanácsa szimatot fogjon Csibész a robot pulikutya segítségével nyomozni kezdjen.

Fény derül a kapitány, Corinta és egykori professzoruk fiatalkori szerelmi háromszögére, a professzor Juan del Yeso halálának körülményeire, sőt egy sokkalta sötétebb titokra is. A történet a világmegmentős sablonokat használja. A tudós erkölcsi dilemmája, a hatalomágyó nő toposzai nagyszerűen működnek, ahogyan a hátulról-előre elmesélt, mozaikszerűen tálalt történet is. Egzotikussá teszi a földi utazás, a gyilkossági kísérlet. Egyszóval a jobbik Szíriusz történetek közül való.

Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Corinta: Mednyánszky Ági
Pierre Renard: Harkányi Endre
Kovács Berci: Pertik József
Rita Steff: Örkényi Éva
Pinton Castuero: Kóti Kati
Leonida néni: Náray Teri
Helga Renard: Lóránd Hanna
Liuna: Lengyel Erzsi
Juan del Yeso: Tyll Attila
Kocsis János miniszter: Ruttkai Ottó
Knox kormányzó: Képessy József
Petrova főügyész: Sütő Irén
Riborter: Lázár Gida (Gida von Lazar)
Újsághang: Meixler Ildikó
Csibész: Dóka Emánuel
Teo (Théofil Arlan?): Kertész Péter
Közreműködött: Hajnóczi Lívia, Kaszás László, Budai István, Galgóczy Imre, Sugár László, Holl János, Felföldy László, Verdes Tamás
Róbert Namora (Roberto Namora): (valaki a közreműködő közül)
Írta: László Endre
Felvétel: Fülöp Sándor, Mészáros Zsusa
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék:
Kraftwerk: Neon Lights, ?
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendező munkatársa: Lendvay Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz kapitány és az ősember
Idő: 24xx (Corinta után)
1. Valóság vagy álom
2. Ennek a fele se tréfa
3. Nazin Hüsnü előadása
4. Rita meghúzza a kapuharangot
5. Hajsza az őserdőben

Évekkel később a Jurassic Park hatalmas siker volt világszerte, pedig az ősleletek, esetleg fennmaradó ősvilágok kérdése régóta a sci-fi egyik alapfajtája. Gondoljunk csak a Holmes történeteiről ismert Conan Doyle Elveszett világára, vagy ... Titokzatos világ tetején.... regényére. László Endre is hozzányúlt ehhez a témához, de a maga Szíriusz bácsis módján. Az ősember ugyan létezik és elő is kerül a történetben, a fő konfliktusforrást azonban ismét egy nagyravágyó, gátlástalan lator elleni közdelem szolgáltatja.

Hogy ki ő, azt a sorozatszabályoknak engedelmeskedő dramaturgia már az első részben elénk tárja és nem árulunk el titkot, hogy az utolsó részben el is nyeri méltó büntetését. A fordulatos történet során népnevelési célzattal szó esik a térgeometria, a biológia (botanika) egyes témáiról, de felsorolják nekünk például az agy részeit is.

Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre Renard: Harkányi Endre
Kovács Berci: Pertik József
Rita Steff: Örkényi Éva
Pinton Castueiro: Várhegyi Teréz
Csibész: Dóka Emánuel
Leonida néni: Náray Teri
Helga Renard: Lóránd Hanna
Nazil Hüsnü: Kaló Flórián
Uá-uá / Georgi Ilijev (Gregori Lilijev?): Tahi József
Lars bácsi:
Riporter: Velenczei István
Kovács János: Ruttkai Ottó
Csibész: Szirtes Gábor
Tom Allen: Tolnai Miklós
Közreműködött:

Írta: László Endre
Felvétel: Fülöp Sándor, Marton Gyula
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék:
Jean Michel Jarre (Equinoxe),
Space ()
?
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendező munkatársa: Lendvai Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz és a tizenkét nevelőnő
Idő: 24xx (Fél évvel a szuenók után, majd még fél évvel utána)
1. A robot mindig szembe néz
2. Az élettani osztály
3. Mi történik a donorral?
4. Bercinél mindig van URH
5. Shakespeare bácsi mondta

[...]
Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre "Jegenye" Renard: Tahi József
Kocsis "Vasgyúró" Berci: Pertik József (itt már Kocsis)
Rita Steff: Örkényi Éva
Pinton Casteiro: Meixer Ildikó (itt már Casteiro) (9 éves)
Leonida néni: Náray Teri
Csibész: Dóka Emánuel
Kocsis János: Ruttkai Ottó (már miniszter)
Bemondó (kiscsaj): ?
Carlos Salinas: Kassai Károly
Fernando Salinas: Velencei István
Vivi pincérrobot, Titkárnő, Lolita nővér: Gyöngyössy Katalin
Ceremóniamester: Szirmai Jenő
Első donor: Lóránt Hann
Második donor: Szekeres Ilona
Tanárnő: Szilágyi Zsuzsa
Tom Allen, portás: Orbán Károly
Juan, őr: Dávid Sándor

Írta: László Endre
Felvétel: Fehér Zoltán, Kapó Gyula
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék:
Vangelis: ?
?
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendező munkatársa: Lendvai Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz és a rettenetes vendég
Idő: 2482 december (Ősember után) 103 évesen (elhangyzik)
1. Az életben maradásról van szó
2. Barbara riadó az űrállomáson
3. Csúnya piros foltok Berci testén
4. Egy köbcenti desztillált víz
5. Ötven meg ötven az száz

A Barbara nevű hatalmas meteorit, élettelen szikladarab, amely megállíthatatlanul száguld keresztül az űrön, és mint kiderül, épp a Hold-Föld felé. Akármelyik égitestbe is csapódik, annak katasztrofális következménye lesz. A megoldás: elérepülni egy csillaghajóval, leszállni rá, nukleáris rakétákkal megtűzdelni, majd azokat eltéríteni a pályájáról.

László Endre ismét megelőzi a zsáner sci-fiben Hollywoodot. Az Armageddon című film kockáin Bruce Willis kísérli meg azt, amit ebben a történetben a már megszokott szereplők. A dramaturgia csavarjainak következtében nem csak a címszereplő kapitány, a mindenben kanál nyomozó ifjoncok Pierre, Berci, Rita, Pinton és Csibész, hanem Leonida néni is az űrhajóra pattan. Ám a hajón nem csak jószándékú emberek utaznak. Céljuk pedig nem kicsi, teljes Hold Állam elpusztítása. Ahogyan ez a korábbi részekben sem sikerólt egyetlen gonosztevőnek sem, természetesen ezúttal sem fog. A történet tehát szépen illeszkedik a többi közé, ahogyan azt a sorozatszabályok megkövetelik. Talán egy picit komolyabb az erőszakos jelentek miatt, de ezt a vérgőzt feloldja Leonida néni értelmetlen szerepeltetése (ismét csak a sorozat mint műfaj kényszerei miatt) és a felesleges dramaturgiai vargabetűk (paprikakrémes álfertőzés).

Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre "Jegenye" Renard: Tahi József ?
Kocsis "Vasgyúró" Berci: Pertik József (itt már Kocsis)
Rita Steff: Örkényi Éva
Pinton Casteiro: Meixler Ildikó (itt már Casteiro)
Leonida néni: Náray Teri
Kocsis János: (itt már Kocsis)
Helga Renard: Lóránd Hanna
Don Ricardo:
Frank Palmer: Gera Zoltán
Josef Jilmore: (Zsozef Zsilmor)
Csibész: Dóka Emánuel
Riporter:
Martin Gnomes: Képessy József ?
Muhammad Csandar: Bodor Tibor ?
Mokoto Makapu:
Bolamba ezredes: Vitay András
Roberto Namora:
Bemondó:
Juszuf Tajmir:
Enrico Dolci:
Tiszt:
Közreműködött:

Írta: László Endre
Felvétel: Fülöp Sándor, Marton Gyula
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék:
Syntesizer hits ?,
Kraftwerk: ,
Vangelis: ?
?
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendező munkatársa: Lendvai Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz és az emberke
Idő: 2481-82 (Biztosan a Veszélyben és a Leonida néni között), 103 éves
1. Riadalom a Holdon
2. A gyermekeket követni kell
3. Minden út az ezüst gömbhöz vezet
4. A Prokyon-lelet kutatója
5. Békesség - Szeretet

A Szíriusz történetek egyik alapvetése, hogy feltűnik egy idegen a Holdon és a gyerekek nyomozni kezdenek utána. A másik alaphelyzet, amikor valamelyik főbb szereplő eltűnik vagy veszélybe kerül. Ezúttal a legfiatalabb főhős Pinton Casteiro (ebben a történetben már Casteiro és nem Castuero) kerül, három iskolástársával együtt, egy idegen karmaiba. Hogy az idegen földi lény-e vagy sem, gonosz szándékok vezérlik, vagy épp ellenkezőleg, azt a Négyek Tanácsa és Viktor Szíriusz derítik ki. És akkor ne feledkezzünk el Leonida néniről, akinek pompás uzsonnái nagyban hozzájárulnak a sikernek.

A szerző ebben a történetben újabb toposzhoz nyúlt, az emberi faj és idegenek kapcsolatteremtéséhez. Bár ez a vonal több műben is feltűnik, ebben a legerősebb a régi Asimov-i, Clarke-i kapcsolatteremtés kérdések szerepeltetése. Ki teremtsen kapcsolatot - tudós vagy a katona? Milyen módszerekkel - erőszakkal vagy szép szóval, esetleg elrablással? Ha az egyik fél a béke a másik az erő alkalmazásával közeledik, akkor nincs megoldás. Akkor sem, ha mindkét oldalon az erő sorakozik fel. Súlyos kérdések, ifjúsági köntösbe bugyolálva.

Képregénykedvelők megdöbbenve vehetik észre a történetben a Galaktika Figyelőjét, aki csak néz és közvetít, de nem avatkozik közbe. Alakja szinte teljesen megegyezik a Marvel Comics Watcher (Szemlélő) nevű figurájával. Ismét bizonyítandó: egy jó ötlet nem csak egy ember fejéből fog kipattanni a világon.

Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre Renard: Tahi József
Kovács Berci: Pertik József
Rita Steff: Örkényi Éva
Helga Renard: Lóránd Hanna
Pinton Casteiro: Meixler Ildikó
Leonida néni: Náray Teri
Kovács János: Ruttkai Ottó
Lenhajú Liuna Steff: Földi Teri
Galaktikus Figyelő: Bodor Tibor
Diol-17: Bazilidesz Zoltán
Martin Gnomes: Képessy József
Krax-25: Gellei Kornél
Csibész: Dóka Emánuel
Robot: Turgonyi Pál
Pilóta:
Tanár:
Gyerekek:
Judy Hasim:
... Hasim:
Pérez Casteiro:
Walter Szaditta:

Írta: László Endre
Felvétel: Bán Péter, Váli Mariann
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék:
Vangelis (China)
?
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendező munkatársa: Lendvai Istvánné
Rendezte: László Endre

^ epizód lista

Szíriusz kapitány és Leonida néni
Idő:
1. Szíriusz kapitány nem kap reggelit
2. A titokzatos káposztáskert
3. 40-100 Ibibik
4. A kedves Nagyszájú Karlóca
5. Leonida néni hőstette

Leonida néni, Szíriusz kapitány házvezetőnője. Örökös mellékszereplő, akinek szerepe kimerül a többiek kiszolgálásában, főzésben, némi sopánkodásban. Ebben a történetben sem kap sokkal több szerepet, ám mégis körülötte bonyolódnak az események. Leonida néni a történet elején ugyanis eltűnik, és az előkerítésére tett kísérletek során az emberi faj felveszi a kapcsolatot egy másik fajjal. De ennél több is vár a kapitányra és csapatára, meg kell menteni az idegen lényeket utolsó lélekig, mert bolygójuk a pusztulás szélén áll.

A történetet elszakad a Föld megmentős sémától, de nem tud igazán jó sci-fivé érni. Jó, elismerem, egy fiataloknak szóló történettől ezt nem is várhatjuk el, ám akkor is zavaros és hullámzó az Ibibik története. Egyrészről hatalmasat merít, mert a kapcsolatfelvétel problémáját vállalja magára, és immár nem csak képzeletben, mint a Csillaglány történetében, hanem valóságosan. Egy másik faj felfedezése, megmentése, befogadása szép és nemes feladat. A másik oldalon viszont végletekig komikus és kidolgozatlan a történet, mintha a szerző ezt már csak kényszerből, de semmiképp sem teljes lelkesedéssel írta volna. A házvezetőnője nélkül tehetetlen világhős Szíriusz kapitán csetlése-botlása inkább nevetséges mint vidám. Hogy egy űrhajós orvos nagybetűs Hős még egy reggelit se tudjon magának összeütni és a ruháját se tudja elővenni, túlzóan karikaturisztikus. Azt kívánja szemléltetni, Leonida néni mennyire fontos és pótolhatatlan pont a kapitány életében, de inkább lesz tőle nevetséges a férfi, mint szeretnivaló a nő. Minden szereplő rácsodálkozik a kertben termő növényekre, és nem tudják, mi az a répa meg a saláta, természetes alakjában, mert a 25. században csőpostán érkezik minden készétel a központi konyháról. Ez talán ijesztő is lehet, a mai, tehenet lilának képzelő gyermekeket látva, de hiteltelen, hiszen a körtefát gond nélkül azonosítják. De ami a legfurcsább, hogy a történetben összezavarodnak a fogalmak. A fiatalok, Berci, Pierre, Rita és Pinton, vagy ahogyan magukat nevezik, a Négyek Tanácsa a világűrbe akar szökni, ehhez azonban egy minifurgont kötnek el, ami a sorozat korábbi részeiben föld alatt közlekedő légpárnás jármű volt, levegőben és világűrben graviplánnal utaztak. Mintha az író nem ismerte volna saját korábbi munkáit. Ez akkor szokott előfordulni, amikor hosszú idő után folytatnak egy feladatot, esetleg kedv nélkül, kényszerből vagy simán csak a pénzért dolgozik valaki, vagy esetleg nem is a megnevezett szerző, hanem egy bedolgozó írja a történet egy részét vagy egészét. Az igazságot mindenesetre szeretném megtudni, mert a Szírius sorozat nem ilyen minőség-süllyedést érdemelt.

Ebben a történetben is folytatódik a népnevelés. A fénysebességgel osztó-szorzó házvezetőnő, a "mágsenesség szempontjából indifferens" helyet kereső Négyek Tanácsa, a régi kifejezések magyarázata mind-mind kiszólás a hallgató fiatalsághoz. Ebben az öt részben mégis erkölcsi tanulságból kapunk legtöbbet: merjünk érzelmesek lenni, sírni, ha olyanunk van, mert különben érzéketlen tuskóvá válik személyiségünk.

Viktor Szíriusz kapitány: Csákányi László
Pierre Renard: Tahi József
Kovács Berci: Pertik József
Rita Steff: Örkényi Éva
Pinton Castueiro: Meixler Ildikó
Leonida néni: Náray Teri
Kovács János: Ruttkai Ottó
Csibész: Szirtes Gábor
Lenhajú Aino: Győri Ilona
Tom Allen: Tolnai Miklós
Őrnagyasszony: Mátyás Jolán
Nagyszájú Karlóca: Józsa Imre
Nádszálvékony Sugárka: Kocsis Judit
Őr: Galgóczy Imre
Knox kormányzó: Bodor Tibor
Szenátor: Árva János
Közreműködött: Dóka Emánuel, Galkó Balázs

Írta: László Endre
Felvétel: Bán Péter, Váli Mariann
Zenei munktárs: Kutasi Ferenc
Zenék:
?
(Tangerine Dream?)
Szerkesztő: Bujtás Amália
Rendezte: Vadász Gyula

^ epizód lista